When paying a visit to a relative or friend who is hospitalized, Chinese visitors usually take fresh flowers, fruits, or food as a gift. Mike is visiting his Chinese friend Li Li at the Beijing Concord Hospital.
mài kè: lì li, nĭ de bìng hăo diănr le ma?
麦克: 丽丽,你的病好点儿了吗?
Mike: Are you feeling a little better now, Li Li?
lì li: hăo duō le, xiè xie nĭ de guān xīn.
丽丽: 好多了,谢谢你的关心。
Li Li: Much better. Thanks for your concern.
mài kè: nĭ xiàn zài găn jué zĕn me yàng?
麦克: 你现在感觉怎么样?
Mike: How do you feel now?
lì li: wǒ dōu xiăng chū yuàn le.
丽丽: 我都想出院了。
Li Li: I want to leave the hospital.
mài kè: bié zhāo jí, hăo hăor yăng bìng, zhù yì yíng yăng.
麦克: 别着急,好好儿养病。
Mike: Don't be so impatient. You should get a good rest.
lì li: dà lăo yuăn de, hái ràng nĭ păo yī tàng.
丽丽: 大老远的,还让你跑一趟。
Li Li: Sorry for making you have a long walk.
mài kè: yīng gāi de, wǒ gĕi nĭ măi le diănr shuĭ guǒ.
麦克: 应该的,我给你买了点儿水果。
Mike: It's all right. I bought some fruit for you.
lì li: xiè xie, ràng nín pò fèi le.
丽丽: 谢谢,让您破费了。
Li Li: Thank you. You shouldn't have spent money on me!
mài kè: zhù nĭ zăo rì kāng fù.
麦克: 祝你早日康复。
Mike: I hope you'll get well soon.
lì li: xiè xie.
丽丽: 谢谢。
Li Li: Thank you.
[2008-11-19]
Email us!
Just let us know what your heart desires and we will design and deliver the perfect vacation at no extra cost! Fill out the form and we will reply with a detailed itinerary within 24 hours.




